Terms and Conditions of Sale and Purchase
This English version is a translation provided for information purposes only. Only the Lithuanian version of these Terms is legally binding, and it prevails in the event of any discrepancy (clause 14.4). Read the Lithuanian text
1. Definitions
1.1.Personal Data – any information relating to a natural person whose identity is established or can be established directly or indirectly (data subject).
1.2.Final Amount Payable – the amount consisting of the Intermediate Amount and the Order Administration Fee.
1.3.Seller – the limited liability company “Komerza” (UAB „Komerza“), company code 307395204, registered office address of the legal person Giedraičių g. 39, R53, Vilnius, LT-09302, Lithuania (hereinafter also – UAB „Komerza“).
1.4.Sales Platform – a digital environment located on a subdomain of the Seller’s website, in which the Digital Product Provider places Digital Products and in which the Buyer may submit an Order.
1.5.Buyer – a natural person with legal capacity, that is, a person who has reached the age of majority and whose legal capacity has not been restricted by a court, or a minor aged between fourteen and eighteen years who has the consent of parents or guardians, except where the minor is emancipated, or a legal person.
1.6.Privacy Policy – a document approved by UAB „Komerza“ setting out the main rules for the collection, accumulation, processing and storage of Personal Data when using the services provided by UAB „Komerza“. The UAB „Komerza“ Privacy Policy does not cover the processing of Personal Data where such data is processed directly by the operator of the Sales Platform, that is, the Digital Product Provider. Such processing of personal data is carried out in accordance with the procedure established by that entity.
1.7.Digital Product – content created and supplied in digital form: software, licences, activation keys and other digital content clearly described on the Sales Platform.
1.8.Digital Product Terms of Use – the licences applicable to the Digital Product, the end-user licence agreement (EULA), usage, usage restriction, activation and technical requirements and/or other terms applicable to the use of the Digital Product, which the Digital Product Provider describes and provides in the Digital Product description.
1.9.Digital Product Provider – a third party whose Digital Products are placed on the Sales Platform and from whom the Seller acquires the Digital Product or the right to distribute and resell it, and whom the Seller may engage to supply, activate or update the Digital Product or to provide technical support.
1.10.Agreement – the sale and purchase agreement for Digital Products concluded between the Buyer and the Seller, which is deemed concluded from the moment the Order is confirmed. The Agreement concluded between the Buyer and the Seller consists of the Terms in force at the time the Order is submitted and confirmed by the Buyer by ticking the box.
1.11.Parties – the Buyer and the Seller together.
1.12.Intermediate Amount – the final price of the Digital Products selected by the Buyer, after applying discounts and including applicable taxes, excluding the Order Administration Fee, which is calculated separately from the Intermediate Amount.
1.13.Order Administration Fee – a mandatory part of the final Order price, calculated on the basis of the Intermediate Amount.
1.14.Consumer – a natural person who concludes the Agreement for purposes not related to his business, trade, craft or profession.
1.15.Trader – a natural or legal person who concludes the Agreement for the purposes of business, trade, craft or professional activity.
1.16.Terms – these terms and conditions of sale and purchase, which apply to each Agreement concluded between the Buyer and the Seller.
1.17.Order – an order for Digital Products submitted by the Buyer, specifying the selected Digital Products, their quantity, price, the Buyer’s details and other information necessary to fulfil the Order.
2. General Provisions
2.1.These Terms govern the use of the Sales Platform to the extent that it relates to the acquisition of Digital Products, as well as the rights and obligations of the Buyer and the Seller, the conclusion and performance of the Agreement, payment, the supply of Digital Products, the liability of the Parties and other conditions relating to the sale and purchase of Digital Products.
2.2.UAB „Komerza“ sells Digital Products in its own name and for its own account. The Digital Product Provider may, on the instruction of the Seller or under an agreement concluded with the Seller, supply the Digital Product directly to the Buyer. The engagement of the Digital Product Provider does not change the status of the Seller as a party to the Agreement and does not restrict the mandatory rights of the Buyer.
2.3.The Buyer reads and accepts the Terms by ticking the box next to the statement “I have read and agree to the Terms and Conditions of Sale and Purchase”. Terms accepted in this way constitute a legal document binding on the Parties. The Buyer has no right to purchase Digital Products placed on the Sales Platform if the Buyer has not read the Terms or does not agree to them.
2.4.The Cookies Policy and the Privacy Policy form an integral part of these Terms to the extent that they relate to the submission of the Order and the performance of the Agreement.
2.5.The Buyer must read the Privacy Policy approved and publicly published by the Seller. The Buyer’s Personal Data may be transferred to the Digital Product Provider in order to duly fulfil the Order – to supply the Digital Product to the Buyer. Personal Data, if transferred, will be processed in accordance with the procedure established in the Digital Product Provider’s privacy policy, in compliance with the security obligations assumed under the agreement between the Seller and the Digital Product Provider regarding ensuring the security of personal data.
2.6.If the Seller has the right or the obligation to provide the Buyer with information or documents by email, the Buyer is responsible for the correctness of the email address indicated to the Seller and used by the Buyer.
3. Digital Products and Digital Product Terms of Use
3.1.The Sales Platform may offer for sale one-time software licences, activation keys and other digital content, the main characteristics of which are specified in the description of the particular Digital Product.
3.2.The Seller does not carry out any creation of the content of any Digital Product sold on the Sales Platform and is not involved in it. The Digital Product description, the technical requirements applicable to the Digital Product and the activation information are prepared by the Digital Product Provider.
3.3.If the Digital Product Terms of Use apply to the Digital Product, this must be clearly indicated in the Digital Product description. The Digital Product Terms of Use may not conflict with these Terms to the extent that they govern the purchase and supply of the Digital Product, the liability of the Seller and other matters.
3.4.If the Digital Product Terms of Use grant the Buyer the right to use software or other content protected by copyright or related rights, the scope, territory and duration of the relevant right of use, the number of devices or users and other restrictions shall be specified in the Digital Product description or in the Digital Product Terms of Use. The Digital Product description shall also specify, where applicable, the technical and software requirements, the activation method, the licence term, any usage restrictions and other material information relating to the Digital Product.
3.5.The availability, rights of use and technical capabilities of Digital Products may differ according to the local law or territory of a state. Before submitting an Order, the Buyer must assess the possible usage restrictions specified in the Digital Product description or terms of use. The Seller may refuse to confirm or fulfil an Order if its fulfilment would infringe the requirements of legislation.
4. Ordering of Goods, Conclusion of the Agreement
4.1.In order to acquire digital products, the Buyer forms an Order in the order window provided by the Sales Platform. The Buyer, in the Order information fields provided, must specify the data necessary for the proper fulfilment of the Order of Digital Products, select a payment method and confirm that the Buyer has read the Terms.
4.2.Upon completion of the Order process, the Buyer will receive an Order confirmation from the Seller at the email address specified in the Order. Together with the Order confirmation, the Buyer also receives an invoice for the goods or services acquired. The customer agrees that this invoice will be sent exclusively in electronic format.
4.3.The Agreement between the Seller and the Buyer is deemed concluded from the moment of receipt of the Order confirmation at the email address specified by the Buyer.
4.4.The Seller has the right not to confirm an Order and to reject it if the Digital Product is unavailable, the Buyer’s payment is not confirmed or in other cases provided for in these Terms. If payment has already been received, it is refunded in accordance with the procedure set out in these Terms.
5. Price of the Digital Product and Payment Procedure
5.1.The Intermediate Amount of the Digital Product is indicated on the Sales Platform in euros, including the rate of VAT applicable under legislation and other taxes, if any are applicable. On the Sales Platform, before proceeding to the Order window, the Final Amount Payable and the constituent payable parts of this amount are indicated. The Final Amount Payable is also indicated in euros.
5.2.The Order Administration Fee depends on the Order amount and is calculated as follows:
5.2.1.Where the Intermediate Amount is less than EUR 5.00 – a fixed fee of EUR 0.39 applies, to which 4% of the Intermediate Amount is added;
5.2.2.Where the Intermediate Amount is greater than EUR 5.00 but less than or equal to EUR 9.99 – a fixed fee of EUR 0.59 applies, to which 5% of the Intermediate Amount is added;
5.2.3.Where the Intermediate Amount is greater than EUR 10.00 but less than or equal to EUR 19.99 – a fixed fee of EUR 0.89 applies, to which 6% of the Intermediate Amount is added;
5.2.4.Where the Intermediate Amount is greater than EUR 20.00 but less than or equal to EUR 49.99 – a fixed fee of EUR 1.19 applies, to which 7% of the Intermediate Amount is added;
5.2.5.Where the Intermediate Amount is greater than EUR 50.00 – a fixed fee of EUR 1.99 applies, to which 6% of the Intermediate Amount is added.
5.3.If the currency of the Buyer’s payment instrument differs from the currency of the Order, currency conversion and the fees relating to such conversion may be applied by the Buyer’s payment service provider.
5.4.The Final Amount Payable must be paid at the time the Order is submitted, except where another payment deadline is clearly indicated at the time the Order is submitted.
5.5.The Seller offers the Buyer various methods of paying for the Order – payment by credit card (Visa, Mastercard, Amex), instant bank transfer and other payment methods specified on the Sales Platform.
5.6.If, before fulfilment of the Order, it becomes apparent that the quantity of certain ordered Digital Products is limited, access to the Digital Product will be granted to the Buyers who submitted their Order earlier. Buyers to whom access to the Digital Product cannot be delivered due to a shortage in their quantity will be refunded the amount paid for the Digital Product.
5.7.If the Agreement is terminated, the Seller refunds to the Buyer the funds paid for the Digital Product. If the Seller has actually incurred costs directly related to the fulfilment of the Buyer’s Order, the Seller has the right to deduct these costs from the amount refunded to the Buyer. The Seller uses the same payment instrument for the refund of funds that was used in the Buyer’s original payment transaction.
5.8.If, after a refund has been initiated, it is established that the Buyer acquired the funds without a legal basis and did not return this sum of money to the Seller within the established reasonable period, the Seller acquires the right to apply to the bank or service provider at which the payment account is held for the provision of information about the Buyer to the extent reasonably necessary to enforce the Seller’s rights and/or any related claims under legislation. In the relevant case, the Seller also reserves the right to apply to law enforcement authorities.
5.9.Where objectively necessary, in order to verify the Buyer’s age, legal capacity, the lawfulness of the payment or the age restrictions established in the Digital Product Terms of Use, the Seller has the right to request that the Buyer provide a copy of an identity document or other proportionate and necessary confirmation. If the Buyer does not comply with this request within a reasonable period, the Seller has the right to terminate the Agreement without warning, to discontinue the supply of the Digital Product and/or to demand the return of the Digital Products supplied. The Seller may request the provision of identity-confirming information only where this is objectively justified for the purposes of fraud prevention, payment security or the requirements of legislation.
5.10.As set out in clause 4.2 of these Terms, the Buyer receives, at the email address specified, together with the Order confirmation, an invoice for the Digital Products acquired. The Buyer undertakes to check the information provided in the invoice and to notify the Seller without delay of any inaccuracies noticed.
5.11.The correction of inaccuracies in the invoice for which the Seller is not responsible and the amendment of the invoice are carried out only where the Seller receives the Buyer’s request to correct the invoice within one calendar month from the issuance of the invoice and the request relates to the correction of the Buyer’s data that the Buyer entered incorrectly when submitting the Order.
5.12.The Seller has the right to demand that the Buyer cover any reasonable additional costs incurred as a result of the Buyer’s request to correct the invoice, except where the inaccuracy arose due to the Seller’s error or the correction is necessary to ensure the accuracy of the Buyer’s Personal Data.
6. Supply and Activation of the Digital Product
6.1.The Digital Product or access to it is normally supplied immediately after confirmation of payment, unless another supply deadline is clearly indicated in the Digital Product description.
6.2.The Digital Product may be supplied by sending the Buyer an activation key, a download link, a file, access credentials or by another method specified in the Digital Product description. The Digital Product, or access to the Digital Product, is supplied to the Buyer in the name of the Seller by the Digital Product Provider.
6.3.If the Seller does not supply the Digital Product at the agreed time, the Consumer has the right to demand that it be supplied. If the Seller does not supply the Digital Product without undue delay or within an additional clearly agreed period, the Consumer has the right to terminate the Agreement.
6.4.In exceptional cases, the supply of the Digital Product may be delayed due to circumstances beyond the Seller’s control and unforeseen, which the Seller could not control and reasonably foresee at the time of concluding the Agreement. The Seller informs the Buyer of this and takes reasonable action to reduce the consequences. This provision does not restrict the Consumer’s mandatory rights to the supply of the Digital Product, termination of the Agreement or a refund.
6.5.If it is impossible to supply the Digital Product, the Seller does not confirm and/or cancels the Order and refunds to the Consumer the funds paid without delay, but no later than within the period established by legislation. Funds are refunded to the Trader no later than within 14 calendar days, unless the Parties agree otherwise.
7. Use of the Digital Product and Licence
7.1.The Buyer’s right to use the Digital Product is governed by the Agreement, the Digital Product description and, where applicable, the Digital Product Terms of Use.
7.2.If the Digital Product is software or consists of software, such software is supplied in accordance with the terms specified in the Digital Product licence. The Digital Product Provider may be the licensor if this is clearly indicated in the Digital Product description.
7.3.Software may be copied, adapted, translated, provided, distributed, modified, disassembled, re-translated or combined with other software only to the extent expressly permitted under the licence terms or applicable legislation.
7.4.The Buyer may not resell, transfer, publicly distribute or otherwise commercially use the Digital Product, except where this is expressly permitted in the Digital Product Terms of Use or under applicable legislation.
7.5.The Buyer is liable for damage which it causes, through its culpable and unlawful acts, by infringing the intellectual property rights of third parties or the Digital Product Terms of Use. This provision does not oblige the Consumer to compensate for damage arising from an infringement of the rights of the Digital Product itself or of the Digital Product Provider.
8. The Consumer’s Right to Withdraw from the Agreement
8.1.The Consumer has the right, without giving any reason, within a period of 14 calendar days calculated from the day of conclusion of the Agreement, to withdraw from the concluded Agreement, subject to the exceptions established in legislation and in these Terms.
8.2.In order to exercise the right to withdraw from the Agreement, the Consumer must submit a notice to the Seller before the end of the established withdrawal period. The notice must be submitted by email to legal@komerza.com.
8.3.The Seller must, without delay but no later than within a period of 14 calendar days calculated from the day of receipt of the Buyer’s notice of withdrawal from the Agreement, refund to the Buyer the funds paid for the Digital Product.
8.4.Having exercised the right to withdraw from the Agreement or having terminated the Agreement, the Buyer undertakes to no longer use the Digital Product.
8.5.The Trader does not have the statutory 14-calendar-day right to withdraw from the contract, except where such a right is expressly provided for in the Order or in the Digital Product Terms of Use.
8.6.Pursuant to Article 6.22810(2) of the Civil Code of the Republic of Lithuania, the right to withdraw from the contract does not apply to:
8.6.1.Digital Products that are not pre-made and that are made taking into account the specifications indicated by the Buyer, or Digital Products that are clearly tailored to his personal needs (except where such Digital Products made to Order have a defect for which the Seller is responsible);
8.6.2.Digital Products that perish quickly or whose validity period is short;
8.6.3.Where a packaged Digital Product is no longer suitable for return for reasons of health protection or hygiene and was unpacked after its delivery;
8.6.4.Digital Products that, after delivery, due to their nature become inseparably mixed with other items;
8.6.5.Packaged video or audio recordings or packaged software, if they were unpacked after delivery;
8.6.6.Newspapers, periodicals or magazines, except for subscription contracts for such publications;
8.6.7.Digital content not supplied on a tangible medium, if its provision has begun with the Buyer’s express prior consent and acknowledgement that he will thereby lose the right to withdraw from the contract;
8.6.8.Services that have been fully provided to the Buyer, if, prior to the provision of the services, the Buyer’s express consent and acknowledgement was obtained that he will lose the right to withdraw from the contract once the Seller has fully performed the contract.
9. Quality of the Digital Product and the Consumer’s Remedies
9.1.The Digital Product supplied to the Consumer must comply with the Digital Product description, the agreed quantity, functionality and other agreed characteristics.
9.2.The Digital Product must be fit for use for the purposes for which a Digital Product of that type is normally used.
9.3.Deviation from the objective quality requirements is possible only where, before the conclusion of the Agreement, the Consumer was informed in advance of the relevant deviation.
9.4.If the provision of the Digital Product service lasts for a certain period, the Seller ensures that the Consumer is informed of updates, including security updates, that are necessary to maintain the functionality of the Digital Product. This information is provided in the name of the Seller, during the period of provision of the Digital Product service, by the Digital Product Provider. The Seller is not liable for non-conformity arising solely from the fact that the Consumer did not install, within a reasonable period, a properly supplied update, provided that the Consumer was informed of the update.
9.5.Non-conformity arising from the improper integration of the Digital Product into the Consumer’s digital environment is deemed to be a non-conformity of the Digital Product if the integration was carried out by the Seller or the Digital Product Provider, or by the Consumer, where the installation of the Digital Product was carried out in accordance with defective instructions.
9.6.The Seller grants, for different types of goods, a quality guarantee valid for a certain period, the specific term and other related conditions of which are specified in the descriptions of the Digital Products.
9.7.A defect in the Digital Product that becomes apparent within one year from the supply of the Digital Product or of access to the Digital Product is deemed to have existed at the time of supply of the Digital Product or of access to the Digital Product, unless the Seller or the Digital Product Provider proves otherwise or where the defects are incompatible with the nature of the Digital Product.
9.8.The Consumer has the right to demand that a Digital Product of inadequate quality be replaced with a Digital Product of adequate quality, except where such replacement is impossible or would cause the Seller disproportionate costs. The Seller remedies the defects within a reasonable period from the day of the Consumer’s notice of the defects noticed, free of charge and without causing the Consumer significant inconvenience.
9.9.The Consumer has the right to a proportionate reduction of the price or to termination of the Agreement if ensuring a Digital Product of adequate quality is impossible or disproportionate, as well as in cases where the defects have not been properly remedied. In such a case, the Seller refunds to the Consumer the amounts due without delay, but no later than within a period of 14 calendar days calculated from the day on which the circumstances listed in this clause became apparent.
9.10.The Consumer has no right to terminate the Agreement if the defects of a non-conforming Digital Product are minor. The Seller is not liable for any non-conformities arising from the fact that the Buyer installed the Digital Product improperly or in breach of the Digital Product Terms of Use.
9.11.If the contractual relations between the Seller and the Digital Product Provider are terminated, the Seller may engage another Digital Product provider to duly perform the Agreement, only where the Buyer will not incur additional costs as a result. If it is impossible to engage another Digital Product Provider and it is impossible to supply the Digital Product or access to it or to continue lawfully using the Digital Product, the Seller informs the Buyer, terminates the Agreement and refunds to the Buyer the amounts due.
10. General Provisions on Liability
10.1.No provision of these Terms limits or excludes the liability of the Seller or the rights of the Buyer which, under applicable mandatory provisions of legislation, cannot be limited or excluded.
10.2.The Seller is not liable for non-conformity of the Digital Product or for damage to the extent that it arose from the Buyer’s improper or unlawful use of the Digital Product, unauthorised modification of the Digital Product, the acts of third parties, or the use of an incompatible digital environment specified in the Digital Product description, of whose requirements the Buyer was informed.
10.3.The Sales Platform may contain information relating to third parties or links to third-party websites. The Seller is not liable for the content, availability or data processing of third-party websites to which informational links are provided on the Sales Platform and which are not used for the performance of the Agreement. This provision does not apply to the Sales Platform or infrastructure managed by the Digital Product Provider to the extent that it is used to submit the Order, supply the Digital Product or perform the Agreement.
10.4.The Digital Product Provider may provide technical support and handle technical issues in the name of the Seller; however, the Buyer must in all cases submit to the Seller any claim concerning the Order, the supply of the Digital Product, quality, price reduction, a refund or termination of the Agreement.
11. Complaints and Dispute Resolution
11.1.The Buyer may submit complaints, claims and other notices to the Seller by email to legal@komerza.com.
11.2.The Seller, where it disagrees with the Consumer’s demand or satisfies it in part, provides, no later than within 14 calendar days from receipt of the Consumer’s application, a reasoned written response and information about the entity for the (non-)judicial resolution of consumer disputes.
12. Intellectual Property Rights
12.1.The rights to the texts, graphic elements, logos, design and other content of the Sales Platform provided on the Sales Platform belong to the Seller, the Digital Product Provider or other rights holders.
12.2.The acquisition of the Digital Product does not transfer to the Buyer the intellectual property rights to the Digital Product. The Buyer is granted only the right of use to the extent established in the Agreement, the Digital Product description and/or the Digital Product Terms of Use.
12.3.Notices of possible infringements of intellectual property rights in content present on the Sales Platform are submitted to the email address legal@komerza.com. If, following assessment, it is established that material published on the Sales Platform infringes intellectual property rights or any applicable legislation, UAB „Komerza“ will remove such material from the Sales Platform or block access to it, and the person who reported it will be informed of the actions taken.
12.4.When submitting a notice, the following should be specified: a) a description of the work protected by copyright; b) a description of the material infringing the copyright, sufficient to identify such material; c) the contact information of the notifier; d) the notifier’s confirmation that the information provided in the statement is accurate and that the notifier is the owner of the copyright and/or is authorised to defend such rights; and e) the physical or electronic signature of the copyright owner or of a person authorised by it. If not all of the above information is provided, the statement may not be answered.
13. Applicable Law and Jurisdiction
13.1.The Agreement is governed by the law of the Republic of Lithuania, without applying the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
13.2.In relation to the Consumer, this choice of law may not deprive the Consumer of the protection afforded to him by the provisions of the law of his habitual residence from which it is not possible to derogate by agreement.
13.3.All disputes between the Seller and the Trader which the Parties fail to resolve by negotiation shall be resolved in the courts of the Republic of Lithuania according to the location of the Seller’s registered office, except where the rules of international jurisdiction establish the jurisdiction of another state.
14. Final Provisions
14.1.If any provision of the Terms is declared invalid, this shall not affect the invalidity of the other provisions.
14.2.The version of the Terms that was in force at the time the Order was submitted applies to the Buyer’s Order.
14.3.The Terms enter into force on 11 October 2026.
14.4.These Terms are drawn up in the Lithuanian language. The text in the English language is provided for information purposes only; in the event of any discrepancy, priority is given to the text in the Lithuanian language.
Registered company
- Legal entity
- UAB Komerza
- Registration code
- 307395204
- VAT number
- LT100019571119
- Legal inquiries
- legal@komerza.com
- Registered address
- Giedraičių g. 39, R53, LT-09302 Vilnius, Lithuania