General Terms and Conditions of Sale of Digital Products for Digital Product Providers
This English version is a translation provided for information purposes only. Only the Lithuanian version of these Terms is legally binding, and it prevails in the event of any discrepancy (clause 11.3). Read the Lithuanian text
Where the text shows “agreed figure”, the number is set for each seller and appears in the copy they accept in the dashboard.
1. Definitions
1.1.Customer – a natural or legal person who has acquired a Digital Product from UAB Komerza via the Sales Platform.
1.2.Sale Price – the price set by UAB Komerza when reselling a Digital Product to the Customer.
1.3.Sales Platform – a digital environment located on a subdomain of the UAB Komerza website, which the Digital Product Provider manages and in which the Digital Product Provider places Digital Products for sale.
1.4.Purchase Price – the price set by the Digital Product Provider on the Sales Platform. This amount must also include the taxes applicable to the sale of the Digital Product.
1.5.Terms – these General Terms and Conditions of Sale of Digital Products for Digital Product Providers, which are binding on UAB Komerza and the Digital Product Provider once the Digital Product Provider has accepted them during registration on the website dashboard.komerza.com/pay.
1.6.Digital Product – content created and supplied in digital form: software, licences, activation keys and other digital content clearly described on the Sales Platform.
1.7.Digital Product Provider – the seller of a Digital Product who places Digital Products on the Sales Platform, from whom UAB Komerza acquires the Digital Product or the right to distribute and resell it, and who provides technical support and supplies and/or activates the Digital Product for the Customer.
1.8.Digital Product Terms of Use – the licences applicable to the Digital Product, the end-user licence agreement (EULA), usage, usage restriction, activation and technical requirements and/or other terms applicable to the use of the Digital Product, which the Digital Product Provider describes and provides in the Digital Product description.
1.9.Agreement – the sale and purchase agreement for Digital Products concluded between the Digital Product Provider and UAB Komerza, which consists of the Terms accepted during the registration process on the website dashboard.komerza.com/pay.
1.10.Parties – the Digital Product Provider and UAB Komerza.
1.11.Order – an order for Digital Products placed by the Customer, specifying the selected Digital Products, their quantity, price, the Customer’s details and other information necessary to fulfil the Order.
2. General Provisions
2.1.These Terms govern the legal relations between UAB Komerza, company code 307395204, registered office address Giedraičių g. 39, R53, Vilnius, LT-09302, Republic of Lithuania (hereinafter also “UAB Komerza”), and the Digital Product Provider, as well as the resale of these Digital Products to Customers.
2.2.The Digital Product Provider reads and accepts the Terms during the registration process on the website dashboard.komerza.com/pay by ticking the box next to the statement “I have read the General Terms and Conditions of Sale of Digital Products for Digital Product Providers and agree to them”. Terms accepted in this way constitute a legal document binding on the Parties. The Digital Product Provider has no right to use the Sales Platform if it has not read the Terms or does not agree to them.
2.3.The Digital Product Provider confirms that it places on the Sales Platform Digital Products which it itself creates or licenses, or which it has the right to distribute, supply and/or maintain as digital content. The Digital Product Provider manages and administers the Sales Platform; however, UAB Komerza acts as the seller and the payee in relation to the Customer.
2.4.The Digital Product Provider understands that it does not sell the Digital Product to the Customer on the Sales Platform. The contract for the sale and purchase of the Digital Product is concluded between UAB Komerza and the Digital Product Provider. When the Customer places an Order on the Sales Platform and proceeds to payment, UAB Komerza, in its own name and for its own account, purchases the Digital Product offered by the Digital Product Provider from the Digital Product Provider, and UAB Komerza, in its own name and for its own account, sells it to the Customer.
2.5.The Digital Product Provider agrees to supply the Digital Products or provide access to them, and to carry out technical servicing of the Digital Products for the Customer, in the name of UAB Komerza.
3. Sale of Digital Products by the Digital Product Provider
3.1.The Digital Product Provider creates an account using the UAB Komerza website. The Digital Product Provider is responsible for not disclosing to third parties any login credentials used to log in to the account. The Digital Product Provider undertakes to report any security breach involving the login credentials without delay. UAB Komerza is not liable for any losses or damage arising from failure to comply with these obligations.
3.2.While logged in to its account, the Digital Product Provider creates the Sales Platform using the tools provided by UAB Komerza. The Digital Product Provider may place Digital Products for sale on the Sales Platform.
3.3.The Digital Product description must set out the Digital Product Terms of Use. If the Digital Product Terms of Use grant the Customer the right to use software or other content protected by copyright or related rights, the scope, territory and duration of the relevant right of use, the number of devices or users and other restrictions shall be specified in the Digital Product description or in the Digital Product Terms of Use. The Digital Product description shall also specify, where applicable, the technical and software requirements, the activation method, the licence term, any usage restrictions and other material information relating to the Digital Product. The Digital Product Provider is responsible for the accuracy and correctness of the information provided on the Sales Platform.
3.4.Where the rules on Digital Product descriptions set out in the Terms are not complied with, or where reasonable doubts arise as to the Digital Product Provider’s right to distribute the Digital Products, or other reasonable doubts arise, UAB Komerza has the right, after giving notice to the Digital Product Provider, to remove from the Sales Platform the Digital Products placed there.
3.5.Once the Customer has placed an Order on the Sales Platform, UAB Komerza acquires the Digital Products in the Order basket from the Digital Product Provider. UAB Komerza resells these Digital Products directly to the Customer by sending to the email address specified in the Customer’s Order an Order confirmation and an invoice issued in the name of UAB Komerza. UAB Komerza settles with the Digital Product Provider in accordance with the rules set out in the “Payments to the Digital Product Provider” section of the Terms.
3.6.Once the Customer has submitted an Order, UAB Komerza notifies the Digital Product Provider of the Order through the Sales Platform, by email or by any other means agreed between the Parties. The Digital Product Provider undertakes to fulfil the submitted Order and to send the Digital Product to the Customer or provide access to the Digital Product by the method chosen by the Customer. The Digital Product Provider undertakes to deliver the Digital Product, or access to it, in the name of UAB Komerza.
4. Obligations of the Digital Product Provider
4.1.The Digital Product Provider undertakes to provide in the Digital Product description the information specified in the Terms. This information must be true and must not be misleading. The Digital Product Provider undertakes to compensate UAB Komerza for all losses incurred as a result of untrue or misleading information provided in the Digital Product description.
4.2.The Digital Product Provider undertakes to provide UAB Komerza with the legislation in force, or references to such legislation, governing tax matters and mandatory consumer rights in the country in which it operates.
4.3.The Digital Product Provider is responsible for calculating and declaring all taxes payable on completed sale and purchase transactions between the Digital Product Provider and UAB Komerza, including value added tax, for issuing invoices, and for fulfilling any other documentation obligations that may arise for the Digital Product Provider from such a transaction.
4.4.Once UAB Komerza has given notice of an Order through the Sales Platform, electronically or by any other means agreed between the Parties, the Digital Product Provider undertakes to fulfil the Order submitted by the Customer immediately. The Digital Product is delivered to the email address specified by the Customer by sending the Customer an activation key, download link, file or access credentials, or by any other method specified in the Digital Product description. If immediate fulfilment of the Order is not possible due to the characteristics of the Digital Product, this must be stated in the Digital Product description, and the description must also state the estimated delivery time.
4.5.If the Digital Product service is provided over a certain period, the Digital Product Provider undertakes, in the name of UAB Komerza, to inform the Customer of updates to the Digital Product, including security updates, that are necessary to maintain the functionality of the Digital Product. During this period, the Digital Product Provider also undertakes to provide technical support and to handle technical issues in the name of UAB Komerza.
4.6.The Digital Product Provider undertakes to cooperate with UAB Komerza on all matters relating to the Digital Product and to assist UAB Komerza in responding to any complaints or claims submitted in respect of the Digital Product. This obligation includes, among other things, providing UAB Komerza with evidence of the provision of the service to the Customer. The Digital Product Provider is liable for any damage arising from the non-performance of UAB Komerza’s obligations relating to the Digital Product. For the purpose of fulfilling these obligations, the Digital Product Provider undertakes to provide a valid email address or other means of electronic communication through which UAB Komerza will be able to send enquiries, to which the Digital Product Provider undertakes to respond within 3 business days. The Digital Product Provider’s response must not be automated.
4.7.The Digital Product Provider must regularly update the data stored in its account, including but not limited to first name and surname, company name, address, telephone number, email address, bank details, taxpayer number and/or VAT number, where applicable.
4.8.The Digital Product Provider is responsible for obtaining all necessary permits and licences applicable to the Digital Product or its distribution. The content of this information, if it is not integrated into the Digital Product, must be provided in the Digital Product description on the Sales Platform.
5. Payments to the Digital Product Provider
5.1.The Digital Product Provider sets a Purchase Price for each Digital Product placed on the Sales Platform. When UAB Komerza resells the Digital Product to the Customer, the Purchase Price so set is not binding on UAB Komerza, and UAB Komerza may set a different Sale Price.
5.2.Once the Customer has placed an Order on the Sales Platform, the amount payable to the Digital Product Provider is calculated on the basis of the Purchase Price set by the Digital Product Provider on the Sales Platform, less UAB Komerza’s margin, which amounts to agreed figure% of the Purchase Price (hereinafter the “Payment to the Digital Product Provider”).
5.3.The Payment to the Digital Product Provider is deemed to constitute payment for the following services: the production, supply and maintenance of the Digital Products; the licensing and delivery of the Digital Product or the provision of access to it to the Customer; and the Digital Product Provider’s technical maintenance, servicing, updating, administration and other services related to the Digital Product.
5.4.Payments to the Digital Product Provider are made to the account specified by the Digital Product Provider. Unless otherwise agreed by the Parties or otherwise stated on the Sales Platform, the Payment to the Digital Product Provider is made 14 calendar days after fulfilment of the Customer’s Order. Where the supply of the Digital Product continues over an ongoing period, the Payment to the Digital Product Provider is made 14 calendar days after the end of that period.
5.5.Without prejudice to the foregoing provisions, UAB Komerza reserves the right to extend or shorten the period after the expiry of which Payments to the Digital Product Provider are made, taking into account the statutory periods within which the Customer has the right to withdraw from the contract. In such a case, the Digital Product Provider receives the Payments upon the expiry of such periods in accordance with the procedure set out in clause 6.3 of the Terms.
5.6.Notwithstanding the provisions of these Terms set out above, UAB Komerza reserves the right to withhold a percentage of the Payments due to the Digital Product Provider for a certain additional period if this is reasonably necessary to cover possible or anticipated refunds of money paid by the Customer for the Digital Product.
5.7.If the Customer initiates a procedure for the return of the Digital Product or of the money paid for the Digital Product, UAB Komerza has the right to deduct the corresponding amount from the Payments to the Digital Product Provider, including the taxes and fees relating to such return that apply to the sale of the Digital Product or otherwise to the concluded transaction.
5.8.UAB Komerza reserves the right to withhold Payments to the Digital Product Provider in full or in part if it suspects that the Digital Product Provider has breached these Terms, applicable legislation or other provisions, and also if it is suspected or established that the Digital Product has defects or that the Digital Product Provider does not provide full access to the Digital Product or does not provide technical support. UAB Komerza informs the Digital Product Provider of the circumstances giving rise to the withholding of the Payment to the Digital Product Provider.
5.9.If at any time, due to returns of Digital Products, cancellations of Orders or other reasons, the Digital Product Provider’s account of Payments to the Digital Product Provider has a negative balance, the Digital Product Provider acknowledges and agrees that it remains fully and unconditionally liable to UAB Komerza for covering such negative balance. Upon receipt of a demand from UAB Komerza to cover this negative balance, the Digital Product Provider undertakes to pay this amount within fourteen calendar days. If this amount is not paid within the specified period, UAB Komerza has the right to: a) set off this amount against future Payments to the Digital Product Provider; b) debit the funds from the Digital Product Provider’s account linked to the Sales Platform; c) apply to a court operating in the Republic of Lithuania for the recovery of such amount and compensation for damage. Where court proceedings are brought for recovery, the Digital Product Provider also undertakes to cover all costs related to the recovery actions, including legal assistance and litigation costs and, pursuant to Article 6.210(2) of the Civil Code of the Republic of Lithuania, annual interest of 6 per cent calculated from the day on which the deadline for meeting the demand was missed.
6. Invoicing and Payment of Invoices
6.1.The Digital Product Provider undertakes to inform UAB Komerza without delay of any change in its address, company name or other details of the Digital Product Provider that are required for the performance of the Agreement.
6.2.The Sales Platform has a built-in feature that enables the Digital Product Provider to issue an invoice directly to UAB Komerza.
6.3.The Payment to the Digital Product Provider is made every 7 business days. UAB Komerza pays the Digital Product Provider agreed figure per cent of the envisaged Payment to the Digital Product Provider. The Payment to the Digital Product Provider is made no earlier than three days after the Customer has paid UAB Komerza, except where clause 5.5 of the Terms applies. The remaining part of the Purchase Price is paid out after agreed figure days. UAB Komerza reserves the right to adjust these time limits by informing the Digital Product Provider accordingly.
6.4.If the Agreement is terminated, the Payment to the Digital Product Provider will be paid out in accordance with the time limits and conditions for withholding Payments to the Digital Product Provider set out in these Terms.
6.5.The Digital Product Provider agrees that invoices will be sent exclusively in electronic format.
7. Termination of the Agreement
7.1.UAB Komerza has the right to terminate the Agreement with the Digital Product Provider and revoke access to the Sales Platform for any reason by giving the Digital Product Provider 14 calendar days’ prior written notice. If the Digital Product Provider, in fulfilling an Order, deceives the Customer, commits fraud, sends the Customer unsolicited advertising messages or engages in other unlawful activity in breach of legal requirements, infringes the intellectual property rights of third parties, provides untrue or misleading statements in the Digital Product description that infringe consumer protection or competition rights, or fails to comply with the terms and rules established by UAB Komerza, UAB Komerza has the right to terminate the Agreement and revoke access to the Sales Platform immediately upon such circumstances becoming apparent.
7.2.The Digital Product Provider may terminate this Agreement by giving UAB Komerza 30 days’ prior written notice.
7.3.If either Party terminates this Agreement, the Digital Product Provider undertakes to return and/or destroy UAB Komerza’s documents constituting confidential information and to provide written confirmation within 30 days after the termination of the Agreement.
7.4.Upon termination of the Agreement, the Digital Product Provider is no longer entitled to any payouts, except for the Payments due to the Digital Product Provider, subject to the time limits and conditions for withholding Payments to the Digital Product Provider set out in these Terms.
7.5.If the Digital Product Provider breaches these Terms, the Digital Product Provider forfeits the right to any unpaid Payments.
8. Intellectual Property Rights
8.1.The Digital Product Provider warrants and confirms that it is the lawful owner of all Digital Products placed on the Sales Platform or holds lawful licences or permissions to dispose of them. The Digital Product Provider warrants that the Digital Products do not infringe any intellectual property rights of third parties (trade marks, patents, copyright, designs, etc.).
8.2.During the term of these Terms between the Digital Product Provider and UAB Komerza, the Digital Product Provider grants UAB Komerza a free-of-charge, non-exclusive and irrevocable right to use the Digital Product for commercial purposes, without the right to alter or modify the Digital Product.
8.3.The Digital Product Provider also grants UAB Komerza the right to reproduce, make available to the public and distribute the subject matter protected by intellectual property rights to the extent necessary for the sale and delivery of the Digital Product, or for the provision of access to it, to Customers. For this purpose, the Digital Product Provider also grants UAB Komerza the right to use the titles, authors’ names, logos, images or trade marks of the subject matter protected by intellectual property rights.
8.4.The Digital Product Provider undertakes to grant Customers a perpetual right to store and use the Digital Product, where this is technically possible and provided for in the functionality of the Digital Product.
9. Data Protection and Confidentiality Undertaking
9.1.During the term of these Terms, the Digital Product Provider may be given access to confidential information. Confidential information includes information about Customers, knowledge and information about business processes, and other information that is considered confidential in accordance with the procedure established by law. The Digital Product Provider may not disclose confidential information to third parties or use such information for its own benefit or for the benefit of third parties, except where the Digital Product Provider is performing its obligations under these Terms.
9.2.The Digital Product Provider receives personal data from UAB Komerza exclusively for the purposes of performance of the contract, as provided for in Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation. The Digital Product Provider is responsible, as a data controller, for the lawfulness of any further processing of the personal data transferred by UAB Komerza.
10. Compensation for Losses
10.1.In respect of claims and demands brought by third parties against UAB Komerza in relation to the Digital Products, the Digital Product Provider undertakes to compensate UAB Komerza for losses, costs and other damage compensable in accordance with the procedure established by law, where such third-party claims arise from the acts or omissions of the Digital Product Provider.
10.2.In respect of claims and demands brought by third parties against UAB Komerza in relation to the Digital Products, the Digital Product Provider undertakes to compensate UAB Komerza for losses, costs and other damage compensable in accordance with the procedure established by law, where such third-party claims arise from defects in the Digital Product.
11. Final Provisions
11.1.All claims arising from these Terms shall be heard in the Republic of Lithuania, and the Parties agree that the courts of the Republic of Lithuania shall have exclusive jurisdiction to resolve any disputes or claims arising from these Terms, including non-contractual disputes or claims, unless the Parties have agreed otherwise.
11.2.If any provision of these Terms is declared invalid, this shall not affect the validity of the other provisions of the Terms.
11.3.The language of the Terms is Lithuanian. The translation of the Terms into English is provided for information purposes only and is not legally binding. In the event of any discrepancy between the Lithuanian text of the Terms and the English translation of the Terms, the Lithuanian text of the Terms shall prevail.
11.4.Any amendments to these Terms must be made in writing.
Registered company
- Legal entity
- UAB Komerza
- Registration code
- 307395204
- VAT number
- LT100019571119
- Legal inquiries
- legal@komerza.com
- Registered address
- Giedraičių g. 39, R53, LT-09302 Vilnius, Lithuania